[일본인지식인] Q. 코끝들림 없이 코끝축소술하는 방법

안녕하세요. 코 성형에 진심인 코원성형외과 대표원장 김형택입니다.

이번 답변 노트는 일본 편으로 진행됩니다.

이번 질문자께서는 코끝들림 없이 코끝축소술을 하는 방법에 대해 물어보셨습니다.

그에 대한 답변을 드리도록 하겠습니다.

Q. 코끝들림 없이 코끝축소술하는 방법이 없을까요?

코끝이 두껍고, 콧대가 크고 콧구멍이 넓어 고민입니다.

콧날개축소술과 코끝축소술을 고려하고 있는데, 코끝이 너무 들리지 않게 만드는 방법은 없을까요?

▼▼▼

鼻先が太いこと、小鼻が大きい・溝が深いことが悩みです。

鼻翼縮小と鼻尖縮小を考えているのですが、アップノーズにしすぎない方法はありますか？

코끝들림은 코끝의 각도에 따라 달라지는데, 지나치게 들려서 걱정이 된다면 코끝축소술 시 코끝을 앞으로 내밀어(올리거나 내리지 않고) 가운데로 모으는 것을 추천합니다. 이렇게 하면 코끝이 작아져 조절할 수 있습니다. 다만, 이미 코끝이 들려있는 경우라면 조금 낮추는 것이 좋습니다!

#코끝들림 #코끝축소술 #코끝성형 #콧날개축소술

▼▼▼

アップノーズとは鼻先の角度によって変わりますが、アップノーズ過ぎるのが心配でした場合、鼻尖縮小の際、鼻先を（あげたりおろしたりせず）前に出し真ん中に集めることをお勧めします。そうすることで鼻先が小さくなり調節していくのが出来ます。ただ、もうアップノーズになっている場合だと少し下げた方がいいと思います！